In wolken uitgesneden

Het boek In wolken uitgesneden bevat 71 teksten om te lezen, voor te lezen of te zingen. Elk lied is voorzien van aanwijzingen voor de melodie. Naast Bijbelse en liturgische teksten bevat deze bundel vijftien ‘Bonhoefferliederen’, waaronder de tien inmiddels bekende liedteksten bij Bonhoeffers gedichten. De dichter heeft zich verder laten inspireren door de spiritualiteit van Etty Hillesum of de theologie van Tomáš Halík. De toon is soms ernstig, soms ironisch of onderkoeld, maar altijd helder en modern. De schilderijen van Jeltje Hoogenkamp weerspiegelen het beeldend taalgebruik van René van Loenen bij herdichtingen van monumentale liederen als ‘Een vaste burcht’ en het ‘Zonnelied’. Verder koos de kunstenares grote liederen uit de wereldliturgie als inspiratie voor haar werk.

LEES MEER

Een knipoog van u zou al helpen

In ‘Een knipoog van u zou al helpen’ schrijft Karel Eykman bij iedere psalm een gedicht. Vrije poëzie, grappige liedjes, gospelsongs en blues, het komt allemaal aan bod.

Karel Eykman zegt er zelf over: ‘In elke psalm zit minstens één regel die bij me blijft haken en daarmee ga ik dan aan de haal. Ik maak geen moderne vertaling of bewerking, maar probeer met de psalmdichter in gesprek te gaan. Een enkele keer ga ik zelfs fel tegen hem in – dat mag volgens mij best; die psalmdichters vragen er zelf om dat je ze niet gedwee napraat. Een andere keer doe ik dan weer voluit mee in hun loven en prijzen. En nu allemaal: Van je soli deo in de gloria! Van je hela hola halleluja!’

LEES MEER